Il volume è stato progettato e sviluppato come sussidio per i docenti delle scuole primarie e medie. Privo di immagini e di illustrazioni, con una veste tipografica essenziale, vuole essere uno strumento per quanti hanno la necessità di avere a disposizione un repertorio letterario da consultare da cui poter attingere nello svolgimento della loro attività di insegnamento.I testi sono raggruppati in cinque sezioni (Animali, Ambiente, Elementi naturali, Ricorrenze e tradizioni e Stagioni) per rendere più facilmente consultabile il libro e vengono pubblicati nella loro grafia originale, accompagnati dalla traduzione in italiano e dalla trascrizione nella grafia ufficiale.
I testi sono stati selezionati tenendo conto:
- dell'accessibilità per i bambini della fascia di età compresa tra i 6 e i 14 anni
- della varietà delle espressioni linguistiche determinate dalla pluralità di autori, dalle varianti locali e di epoca
- dalla necessità di circoscrivere gli argomenti a quelli più comunemente oggetto di trattazione nelle scuole