La Vignesie Julie: Cjars, Triest e la cueste

Il manuale bilingue (italiano-friulano), pubblicato nell'ambito del progetto ACCRCON - Accrescimento delle conoscenze nella lingua minoritaria, è dedicato all'area identificabile con l'espressione Venezia Giulia. La trattazione si concentra sulla sub-regione carsica, monfalconese o isontina e triestina, e sulla fascia costiera che da Monfalcone si estende fino al muggesano, non prendendo tuttavia in esame le altre zone dell'Isontino, che pur rientrano sotto la denominazione della Venezia Giulia, in quanto in buona parte già oggetto di attenzione all'interno dei due volumi riservati, il primo alla fascia pedemontana e collinare e comprendente quindi anche il Collio, il secondo alla pianura friulana, con l'agro monfalconese. Si tratta di una sub-regione particolare, con ancora rintracciabili i tragici segni delle recenti vicende belliche, connesse ad entrambi i conflitti mondiali, che si caratterizza per un interessante e fertile complessità sul piano culturale, linguistico e religioso, e sul terreno delle relazioni e delle comunicazioni internazionali.  
Il manuale, pensato come ausilio per gli insegnanti, è accompagnato da un quaderno di lavoro dedicato appositamente agli studenti.