Publicazion

11 a 0

In zonte
Tipologjie
libro illustrato
Schede bibliografiche
11 a 0 : sui trois des flabis : contis dai fruts pai fruts / [storiis: Michele Polo, Serena Di Blasio ; ilustrazions e progjet grafic: Emanuele Bertossi ; vôs che e conte: Massimo Somaglino]. - Udine : ARLeF, finît di stampâ dal 2013. - 1 v. : ill. ; 21x21 cm + 1 compact disc
Struc
Il volume nasce da una scelta di 133 storie, raccolte nel territorio friulano dai bambini delle scuole, riscritte e tradotte in friulano da Michele Polo e Serena Di Blasio. Emanuele Bertossi le ha arricchite con le illustrazioni che accompagnano il testo e offrono lo spunto per nuove fantasie sui racconti. Per completare il lavoro, il cd con la voce di Massimo Somaglino che, accompagnato dalle musiche realizzate appositamente da Francesco Bertolini, racconta le storie che sono raccolte nel volume per riportarle all'oralità da cui sono nate.
Classis destinatariis
Destinataris
Lenghe
Grafie uficiâl
Notis
Coordinamento editoriale: Cooperativa Damatrà

Storie: Michele Polo e Serena Di Blasio
Illustrazioni e progetto grafico: Emanuele Bertossi
Consulenza per la lingua friulana: Carli Pup
Musiche: Francesco Bertolini
Musicisti: Francesco Bertolini (chitarra), Federico Missio (sax), Marzio Tomada (contrabasso), Andrea Pivetta (batteria)
Voce narrante: Massimo Somaglino
Altre voci: Serena Di Blasio, Elettra Somaglino, Tommaso, Lorenzo e Paolo Scarabelli
Registrazioni: Delta studios
Tecnico del suono: Vittorio Vella

Distribuzione: www.arlef.it