Il quaderno operativo contiene:
- le regole del vivere bene in comunità (in italiano ed in friulano);
- le parti del corpo in friulano e la descrizione di alcuni aggettivi riferite a queste;
- alcune traduzioni dalla lingua Italiana al Friulano ed allo Sloveno;
- esercizi e giochi sui vocaboli friulani;
- canzoni;
- Carta dei Diritti dei bambini nello sport;
- alcuni giochi tipici con spiegazione ed illustrazioni;
- piccoli vocabolari di lingua;
- documentazioni fotografiche;
- articolo dell'incontro con le scuole di Capriva e Plessiva.