Gubane: delizie des valadis

Qual è il dono che tre arzille vecchiette vogliono preparare a Delizia, la fanciulla che senza esitazioni le ha accolte in casa durante una notte da lupi con lampi, tuoni e pioggia incessante, confortandole con una tazza di latte caldo, miele e pane appena sfornato? E come farà Delizia a liberare il parroco del paese tenuto in ostaggio da tre briganti che chiedevano per il suo rilascio un ingente quantità di oggetti d'oro?
Angelo Signorelli, grande interprete del fantastico, ripropone, con linguaggio brillante, fabulatorio ed immediato, ritmi, cadenze e motivi delle fiabe tradizionali in una divertente e suggestiva fiaba “gastronomica” che fa scoprire uno dei prodotti tipici delle Valli del Natisone, la Gubana, “il magico dolce che vale più dell’oro”. Le suggestive illustrazioni figurative di Sabrina Ivicevic trasmettono ai lettori le magiche emozioni della fiaba. La traduzione in friulano è di Gianni Osualdini.