Progetto

Sâstu cui che al jere?

Origine progetto
  • Premio Chino Ermacora 2016
  • Progetto in lingua friulana "Sâstu... ?"
Tipologia progetto
Persone
Cinello Luigina (Referente di progetto); Mondini Iolanda (Referente di progetto); Pinat Lucia (Collaborazione); Masutti Annalisa (Collaborazione); Greatti Raffaella (Docente coinvolto); Affatati M. Assunta (Docente coinvolto); 
Classi coinvolte
5A - 5B
Classi destinatarie
Destinatari
bambini 6-11 anni
Anno scolastico
Luogo archiviazione progetto
DOCUSCUELE - Centro di documentazione, ricerca e sperimentazione didattica per la scuola friulana 
c/o Biblioteca Società Filologica Friulana 
via Manin, 18 
33100 Udine
Aree disciplinari coinvolte
Argomenti
  • la conoscenza di alcune personalità che hanno contribuito ad arricchire il patrimonio economico e culturale del territorio
  • la preparazione di filastrocche musicate in lingua friulana
Descrizione
Il progetto consiste in una raccolta di filastrocche realizzate dagli alunni della scuola primaria. Prima di tutto i bambini hanno ricercato informazioni e si sono documentati su alcuni personaggi importanti del Comune di Talmassons; in questo modo hanno avuto la possibilità di conoscere e di ricordare persone che non ci sono più, ma che hanno contribuito, con le loro capacità, le loro opere e le loro imprese, ad arricchire il patrimonio economico e culturale del territorio. In un secondo momento la documentazione raccolta è stata selezionata ed utilizzata per inventare filastrocche in lingua friulana. Infine, la parte musicale: a ogni personaggio è stata abbinata una filastrocca cantata dai bambini stessi. Tutto il materiale prodotto è stato inserito in un libretto con CD in allegato. 
I personaggi studiati sono stati i seguenti:
  • Fabio Mangilli (brano "Al galop")
  • Annibale Frossi (brano "Alè alè")
  • la famiglia Savorgnan (brano "Siôr cont")
  • Pacifico Valussi (brano "Oh yeah")
  • Valentino Cossio (brano "Il garibaldin")
  • Ugo Caparini (brano "Siôr Ugo")
  • Luisa Olivo (brano "Cun grant cûr")
  • Pre Cornelio Fabro
  • Pre Giuseppe Bini (brano "Doi predis")
Strumenti didattici ed attivita
  • prima fase: ricerca informazioni e documenti su alcuni personaggi importanti del Comune di Talmassons
  • seconda fase: selezione della documentazione raccolta e stesura delle filastrocche in lingua friulana, per ciascun personaggio
  • terza fase: ogni filastrocca è stata musicata e poi cantata dagli stessi alunni
Materiali, eventi prodotti
  • libretto "Sâstu cui che al jere?" con filastrocche e CD musicale
Lingua
friulano nella variante di Talmassons; italiano
Grafia ufficiale
No