FURLAN/ITALIANO
Visualizza

Progetto

L'ûf magjic

Origine progetto
Premio Chino Ermacora 2018
Allegati
Tipologia progetto
digitale
Soggetti
Persone
Trusgnach Arianna (Referente di progetto); Cudrig Patrizia (Docente coinvolto); Lardo Monica (Docente coinvolto); Petris Elisa (Docente coinvolto); 
Classi coinvolte
4
Classi destinatarie
piccoli/medi/grandi; primarie
Destinatari
famiglie
Anno scolastico
2016/2017; 2017/2018
Luogo archiviazione progetto
DOCUSCUELE - Centro di documentazione, ricerca e sperimentazione didattica per la scuola friulana 
c/o Biblioteca Società Filologica Friulana 
via Manin, 18 
33100 Udine
Aree disciplinari coinvolte
arte e immagine; italiano; tecnologia
Argomenti
  • conoscere la tipologia testuale della fiaba
  • applicare le proprie competenze in lingua friulana in un laboratorio di traduzione
  • creazione di un E-Book con il programma IPub
Descrizione
Gli alunni hanno creato la fiaba dell' "Ûf magjic" nel corso di un quadrimestre. Hanno poi illustrato le varie parti della fiaba della principessa Vitorie e delle sue peripezie per scappare dal drago Aeternus e compiere così la profezia dell'uovo magico salvandosi e sposando il principe del Ream dai Reams. Il testo creato in italiano è poi stato tradotto in friulano. Gli alunni si sono così cimentati nella creazione della tipologia testuale della fiaba e nell'applicazione delle loro competenze in lingua friulana.
Strumenti didattici ed attivita
  • LIM e pc
  • IPad per la costruzione dell'E-Book
  • attività di gruppo per l'invenzione della fiaba
  • lavoro individuale per l'illustrazione
  • lavoro a gruppi per lo scatto delle foto e la traduzione in friulano
Materiali, eventi prodotti
  • E-Book della fiaba "L'Ûf magjic" (sia versione italiana che friulana)

Lingua
friulano; italiano
Grafia ufficiale
No