Le ciliegie del Collio - Cjariesis dal Cuei - Češnje Brda

Il progetto nasce da una collaborazione con la Società Filologica Friulana per la redazione del Diario Olmis; anche a seguito dell'invito a collaborare all'evento "Cultura senza frontiere - Kultura brez meja 2016", il lavoro è stato poi sviluppato e integrato con degli approfondimenti sul Collio sloveno e con poesie in lingua slovena.
L'intera opera è stata poi tradotta in lingua friulana, aggiungendo poesie e brani d'autore in friulano sull'argomento. 
È stato così creato un libretto in tre lingue perché usare con serietà e dignità la madrelingua è il modo migliore per palesare l'affetto alla propria gente e credere nei valori più genuini della cultura. 
Il progetto si è posto i seguenti obiettivi: valorizzare le potenzialità relazionali-collaborative, motivazionali e cognitive di ciascun alunno, coinvolgendo anche chi è in difficoltà; sperimentare nuove e diverse occasioni per lo sviluppo della creatività, dell'elasticità mentale e dell'apprendimento; avvicinare gli alunni a strutture linguistiche diverse; favorire l'arricchimento linguistico attraverso la conoscenza e la valorizzazione della lingua friulana; agevolare la conoscenza di quello che è stato il nostro passato; conoscere il contesto ambientale, sociale e culturale entro cui la scuola si trova ad operare.